從三塊廣告牌來(lái)看美國文化：真實(shí)

“愛(ài)女被強奸致死”

“兇手至今逍遙法外”

“威洛比警長(cháng)，怎么回事？”

英語(yǔ)

看那部片子第一個(gè)覺(jué)得，必然要學(xué)好英語(yǔ)，要不看的不原汁原味，因為里面有大量dirtywords來(lái)表達人物豪情，礙于翻譯標準你懂的，無(wú)法原汁原味來(lái)表達。那些臟話(huà)就仿佛中國人聊天時(shí)不時(shí)就會(huì )冒出來(lái)一個(gè)：臥槽，我曹，我艸...很地道的美國鄉間人國罵。

1、"Rapedwhiledying"：那里while怎么講？看片子時(shí)候想了半天，因為理解成“同時(shí)”更好。

2、“cunt”：劇中女一號最受不了就是他兒子罵她是cunt。當那個(gè)詞一出，她霎時(shí)把麥片怒灑在他臉上。那就是她的敏感詞，就像每小我城市有差別敏感詞，當他聽(tīng)到那個(gè)詞之后就會(huì )受不了，中國傳統最受不了罵娘。

人物闡發(fā)

1、警長(cháng)：面子人。

最讓我印象深入就是他他殺時(shí)候的頭套，“等差人到之前，萬(wàn)萬(wàn)不要摘下來(lái)”。

就像傅雷夫婦上吊前，在地上鋪上一層被子，怕踢開(kāi)凳子的時(shí)候，吵到樓下的人。

整部片子里最有人道光環(huán)的就是警長(cháng)的，他是一個(gè)典型的好人，他和妻子臨別前的對話(huà)信息量很大。各類(lèi)腦補畫(huà)面，各類(lèi)style。

實(shí)的覺(jué)得整個(gè)片子最幸福的就應該是片子中警長(cháng)，斑斕的老婆，兩個(gè)標致的女兒，還有大房子和養馬，滿(mǎn)足了漢子一切的夢(mèng)想。

只不外天有意外風(fēng)云，命短。

他仍是一個(gè)詼諧的人，更大表現就是幫女配角交了第二個(gè)月的告白費。那份信讀出來(lái)實(shí)是笑中淚。

2、女配角：hardball，你和我玩硬的，我就跟你硬下去。

復仇的母親是最可怕的，萬(wàn)萬(wàn)不要去惹一個(gè)復仇的母親。因為她深深的自責，她本身是間接害死女兒的兇手，那些都轉化為她必需替女兒報仇才氣緩解那份本身的自責。

讓情面不自禁想起江歌媽媽。

全劇最恐懼的一個(gè)鏡頭就是她的惡魔小人和天使小人兵戈，要不要悍然不顧的復仇。那雙拖鞋，所以她敢燒了差人局。

*、最有友情的媽寶男：他不是一個(gè)好差人，差人界的痞子，但是整個(gè)片子得到救贖就是他，為了替恩人警長(cháng)報仇解氣，暴打了告白主。也因而丟了工做，他辛苦五年才考上的警校，他不斷從未長(cháng)大，他沒(méi)有女伴侶，典型的美國白人，看不慣你但本身又做不到。

警長(cháng)的那份信喚醒了他。警長(cháng)是整部劇魂，但是整部劇的戲單，整個(gè)片子很壓制，他緩解片子中壓制的氣氛，還有一個(gè)氣氛調理就是女配角老公的19歲小女友。

劇透完畢，以上就是整部劇三個(gè)配角，故事簡(jiǎn)單，但很生活，很實(shí)在，很血淋漓，但最初又很升華，因為他們選擇了生活，路上再決定吧。