科幻，國產(chǎn)電影出海的第二張名片？
上一次國產(chǎn)片子在口碑和票房上，吉印通出海的仍是《臥虎藏龍》《英雄》的功夫片時(shí)代。
《流離地球》和《流離地球2》的出海，在某種意義上標記著(zhù)國產(chǎn)片子找到了功夫片之外的出海新思緒。
功夫片中的斗毆排場(chǎng)，武俠情節以一種差別化的審美在國際市場(chǎng)上構成合作力，依托劉慈欣IP宇宙的國產(chǎn)科幻片也同樣具有先天優(yōu)勢。
《三體》小說(shuō)在國際市場(chǎng)上的熱門(mén)，也在側面臨劉慈欣宇宙系列的品量站臺。
片子出海，不但是片子在國內火了再拿進(jìn)來(lái)試水，而是從劇本創(chuàng )做、敘事節拍等造做發(fā)行起頭，就要考量到國際市場(chǎng)的審美偏好和宣發(fā)特點(diǎn)，并因地造宜地做出調整。
《流離地球2》在本土市場(chǎng)和國際市場(chǎng)的熱度背后，是整個(gè)造做發(fā)行財產(chǎn)鏈的親近共同。
功夫之后，科幻出海
很久沒(méi)有一部國產(chǎn)貿易片子在實(shí)正意義上出海了。
四年前，開(kāi)啟中國科幻片子元年的《流離地球》讓科幻片子的出海變得瓜熟蒂落。究竟結果一部可以代表其時(shí)國內科幻片子工業(yè)水準的片子，即便是為了密查虛實(shí)，也是值得一看的。
四年后的《流離地球2》在延續前做影響力的同時(shí)，在片子出海上更進(jìn)了一步，截行至一月底，《流離地球2》的票房已經(jīng)躋身北美、澳大利亞等地前十。
國內片子行業(yè)里出海最勝利的，其實(shí)是像《大象席地而坐》如許主打藝術(shù)院線(xiàn)的片子，每幾年就會(huì )有一兩部國內的藝術(shù)片在國際上獲獎。
但本錢(qián)和群眾對那類(lèi)片子的存眷度其實(shí)不高，一是那類(lèi)片子受寡面不廣，市場(chǎng)有限，二是國內的藝術(shù)院線(xiàn)還沒(méi)有實(shí)正開(kāi)展起來(lái)。
比擬之下，貿易片子市場(chǎng)就熱鬧多了。留學(xué)經(jīng)商和移民構成了一個(gè)龐大的海外華人華僑市場(chǎng)，按照最新統計數據顯示，海外華僑華人的最新人數已達*000多萬(wàn)，那也成為大部門(mén)國產(chǎn)片子出海的第一目的人群。
曾有人暗示，海外華人市場(chǎng)是國內市場(chǎng)的“溢出”部門(mén)，其實(shí)不算實(shí)正意義上的出海。如許的出海，固然在地區上可能廣泛亞非歐美，但在文化上僅限于東亞文化圈。前幾年在海外市場(chǎng)備受歡送的《妖貓傳》，次要也是被同屬東亞文化圈的日本人所喜歡。
前次勝利從天文范疇和文化影響力兩個(gè)方面出海的片子已經(jīng)太遙遠，那是《臥虎藏龍》《英雄》如許帶有濃厚中式意蘊的功夫武俠片。
功夫片出海，賣(mài)點(diǎn)在于海外對中國“功夫”的獵奇，而《流離地球2》出海，則是與同類(lèi)型的好萊塢大片硬剛。
細想下來(lái)，若是把影響力超越東亞文化圈視為出海勝利的話(huà)，科幻類(lèi)片子確實(shí)更具優(yōu)勢。
故事片和戀愛(ài)片那類(lèi)片子，凡是只會(huì )在附近的文化圈引發(fā)不雅寡共情，要將那類(lèi)片子用西方視角論述出來(lái)，難度十分大。
即使是李安，也曾公開(kāi)暗示在拍攝《喜宴》那類(lèi)以東亞文化為布景的片子時(shí)，會(huì )因為考慮西方不雅寡而增加白人角色及其在片子中的戲份，以期讓西方不雅寡入戲更深。
依靠想象和揣測更多的科幻片子則少了很多那方面的掣肘，在信息和手藝越來(lái)越全球共享的當下，各自由科幻片子里瞻望將來(lái)，更容易得到共識。
究竟結果在想象力的市場(chǎng)，差別化供給了更多合作力。鄰國日本的很多科幻做品影視化出品在歐美市場(chǎng)都相當勝利。
造做與發(fā)行雙管齊下
天時(shí)人地相宜，片子勝利出海，是多種因素互相感化的成果。
此次《流離地球2》在大陸和北美地域同步上映，是其在海外獲得高票房的一個(gè)重要因素。無(wú)論是國內片子的出海，仍是海外片子的引入，片子的上映凡是城市存在必然時(shí)間差。
那是因為差別國度的文化政策差別，大部門(mén)歐美國度實(shí)行片子分級造，嚴酷限造了各類(lèi)片子的不雅影年齡；國內則是審查造，未對不雅影年齡做明白區分。國內的片子要想在海外上映，需要送審分級、與本地的影院及協(xié)會(huì )協(xié)調檔期、擺設物料等一系列前期籌辦工做，即便是有專(zhuān)業(yè)的海外發(fā)行公司幫手，也需要必然的時(shí)間。
本土與國際市場(chǎng)的那個(gè)上映時(shí)間差，極易被灰色財產(chǎn)鉆空子。國外對影院盜攝、盜錄等行為的監管十分嚴苛，國內不雅寡想要通過(guò)灰色渠道獲得片源片源其實(shí)不容易。
但在海外，華人群體想要通過(guò)灰色渠道獲取片子片源卻要容易得多。雖然國內片子院線(xiàn)履歷了一輪沖擊盜攝的整改，不雅寡照舊能從各類(lèi)隱匿的小網(wǎng)站上找到槍版資本。
2019年春節期間，網(wǎng)上傳播出包羅《流離地球》在內的多片子的盜版資本。中國版權協(xié)會(huì )監測數據顯示，那八部影片高清版侵權鏈接達*.89萬(wàn)條，點(diǎn)擊播放總量約8288.2萬(wàn)人次，形成的票房喪失接近8億人民幣。
因而，縮小本土市場(chǎng)與國際市場(chǎng)的上映時(shí)差對片子出海十分重要。
類(lèi)似《流離地球2》等國產(chǎn)片子，海外受寡次要是留學(xué)生等華人群體，一旦他們已經(jīng)提早通過(guò)灰色渠道獲取了片源，將影響海外票房。
更重要的是，若國際市場(chǎng)上的上映時(shí)間在本土市場(chǎng)的一兩個(gè)月之后，海外華人完全能夠“翻”回來(lái)，用愛(ài)優(yōu)騰旁觀(guān)，線(xiàn)下票房天然不會(huì )太樂(lè )不雅。
《流離地球2》定在了春節檔，在片子量量能打的情況下，與國內同步上映的儀式感及春節氣氛的加持，會(huì )讓海外華人自覺(jué)在社交媒體上為片子營(yíng)銷(xiāo)造勢。
在傳布權利下放的時(shí)代，不雅寡們的“自來(lái)水”和官方的營(yíng)銷(xiāo)，二者缺一不成。
只要在影片量量過(guò)硬的情況下，片子宣發(fā)才氣事半功倍?！疤仗焯荨钡忍匦?chǎng)景的精致描繪，算是讓《流離地球2》在強調特效程度的科幻片中站住了腳。
為了正式呈現全人類(lèi)配合面對危機的實(shí)在感，《流離地球2》專(zhuān)門(mén)成立了海外拍攝組在巴黎、冰島等多地取景以呈現全球感。國內的團隊在拍攝市場(chǎng)、情感處置等方面與海外攝造組長(cháng)途對接。
事實(shí)上，在團隊中增加與列國導演間的審美碰碰，更容易呈現具有國際視角的敘事氣概，那也是片子能在海外市場(chǎng)引發(fā)存眷的重要因素之一。
另一個(gè)重要因素是《流離地球2》戳中了網(wǎng)民們文化自信那個(gè)點(diǎn)。細節和敘事上《流離地球2》與高品量的好萊塢工業(yè)片子還存在著(zhù)必然間隔，但不成承認它代表了中國片子的更高工業(yè)程度已經(jīng)能夠與好萊塢同臺競技。
《流離地球》上映時(shí)，很多影迷沖著(zhù)其開(kāi)啟了中國科幻元年的意義沖進(jìn)影院屢次“二刷”、包場(chǎng)。
當那種驕傲感由國內蔓延到了華人群體，影片的出海之路天然更為順利。
西方視角下的國產(chǎn)片子敘事
《流離地球2》上映之前，劇版《三體》正因為對原著(zhù)的正式復原而被贊揚?！读麟x地球》《三體》《流離地球2》的高量量復原，讓劉慈欣的創(chuàng )做的系列科幻小說(shuō)展現出了影視化潛力。
比擬一部片子的單打獨斗，多部影視做品構成的IP系列，長(cháng)尾效應更顯著(zhù)。國外具有代表性的漫威系列、哈利波特系列、加勒比系列都是對片子停止系列化開(kāi)發(fā)的典型。在國產(chǎn)片子在整整意義吉印通行國際化合作的的初期，IP化的片子打包更具有市場(chǎng)合作力。
《流離地球2》在海外的熱映，也有著(zhù)《流離地球》此前積累的影迷根底的緣故。很多專(zhuān)業(yè)的海外影視發(fā)行公司，也是在看到《流離地球》的影響力后主動(dòng)找到片方尋求合做。國產(chǎn)片子出海，“抱團取暖”未必不是一個(gè)好的體例。
若是要賜顧幫襯西方市場(chǎng)，那片子從造做起頭就需要不雅寡的審美偏好。一個(gè)常見(jiàn)的做法就是在整個(gè)團隊中增加具有多元文化布景的員工，在片子拍攝過(guò)程中停止全球取景。
更深層一點(diǎn)則是在片子敘事中增加西方視角，例如片子《喜宴》中導演李何在客串婚禮現場(chǎng)時(shí)說(shuō)出的“你正見(jiàn)識到中國五千年性壓制的成果”即是典型的面向西方視角展開(kāi)的的敘事。
除了在造做上考慮國際市場(chǎng)的審美，影片的發(fā)行上也需要專(zhuān)業(yè)的海外發(fā)行團隊停止運做。早年勝利出海的《臥虎藏龍》即是由索尼典范負責海外發(fā)行。
從那點(diǎn)來(lái)講，在造做和發(fā)行上都有海外團隊參與的中外合拍片子在出海上其實(shí)更具優(yōu)勢，類(lèi)似中、美、英三國合拍的《我們降生在中國》
目前國產(chǎn)片子出海，文化意義上的價(jià)值要大于貿易價(jià)值，大部門(mén)海外發(fā)行方也是本著(zhù)傳布中國文化如許的一個(gè)起點(diǎn)。
如許的情懷難能寶貴，國產(chǎn)片子從造做發(fā)行上就停止國際市場(chǎng)上的考量，會(huì )更容易在海外市場(chǎng)上實(shí)現貿易意義上的勝利。
當更多的外國不雅寡被走進(jìn)片子遠旁觀(guān)了國產(chǎn)片子，片子背后的文化價(jià)值才氣得到更好的傳布，片子自己，也才算是實(shí)正參與到了國際片子市場(chǎng)的合作之中。
那也是為何不雅寡會(huì )對《流離地球2》的出海如斯興高采烈。
